daniel glattauer: ewig dein

judith, eine frau in den dreissigern, hat eigentlich mit den männern schon ziemlich abgeschlossen. sie hat sich auf ein single-dasein eingestellt. dann trifft sie auf den attraktiven architekten hannes, etwas über vierzig jahre alt und von art und erscheinung der traum jeder schwiegermutter. er ist hingebungsvoll und altruistisch immer für sie da, liest ihr die wünsche von den lippen ab, gibt ihr sicherheit und hat für alles verständnis. bald ist nicht nur judith verliebt, sondern auch ihre ganze familie und ihr freundeskreis sind begeistert von ihm. doch zunehmend fühlt sich judith von seinen unablässigen liebesbeweisen eingeengt. die frühere freiheit scheint verloren, sie entscheidet sich zur trennung. nur bianca, die auszubildende in ihrem geschäft, versteht ihre zweifel und hilft ihr mit ihren unkomplizierten und gradlinigen antworten oft weiter. endlich schafft judith die trennung, aber hannes verschwindet nicht einfach aus ihrem leben. bald kann sie seine realen kontaktversuche nicht mehr von nächtlichen angstträumen unterscheiden, bis sie in eine psychiatrische klinik eingewiesen wird. das ganze sieht ziemlich aussichtslos aus, doch bianca kommt einem abgründigen geheimnis von hannes auf die spur.
psychogramm einer beziehungsgeschichte oder krimi? das buch ist irgendwie beides. dieser eindrückliche und fesselnde text zeigt die entwicklung der sanften gewalt innerhalb einer beziehung, die zu abhängigkeit und unterwerfung führt. ein netz bedingungslos erscheinender liebe, aus dem sich zu befreien kaum möglich scheint, lässt das opfer beinahe untergehen. mit einer treffenden beschreibung all dieser gefühle und einer faszinierenden leichtigkeit wird hier von einer subtilen art psychischer gewalt berichtet, die gravierende folgen hat.

çiğdem akyol: geliebte mutter canım annen

eigentlich führt aynur in istanbul ein unbeschwertes leben einer modernen jungen frau, kleidet sich modisch und geniesst die freiheit. doch ihr bruder will sie aus dem haus haben, deshalb sucht er ihr einen ehemann. als ihr der relativ ungebildete, aus einer religiösen familie vom land stammende alvin vorgestellt wird, fühlt sie nur ablehnung. doch die hochzeit findet unausweichlich statt und aynur folgt ihm nach deutschland, wo er in einem kohlebergwerk arbeitet. auch sie beginnt in einer fabrik zu arbeiten. zwei kinder stellen sich ein und immer mehr muss aynur für die ganze familie alleine sorgen, weil ihr mann dem alkohol und der spielsucht verfällt. ueberall macht er schulden. mehrmals raten ihr sohn ada und tochter meyrem zur scheidung, aber traditionelle familienzwänge und verantwortungsgefühl hindern sie daran sich zu trennen. die kinder machen ihren weg, bestehen das gymnasium und studieren. ada zieht früh weg, weil er es nicht mehr aushält, auch meyrem ist glücklich über einen studienplatz fern von zuhause. beide tragen seelische verletzungen davon. erst als der vater im sterben liegt, versöhnen sie sich mit der situation und vergeben den eltern.
schon alleine die beschreibung des milieus lohnt das buch zu lesen. unvorstellbare verhältnisse von armut, vernachlässigung und zerfall inmitten einer deutschen grossstadt bilden die bühne für diesen roman. sachlich beschreibt die autorin eine autobiografisch gefärbte familiengeschichte, die eindringlich viele facetten des prekariats ausleuchtet. wenigen schönen momenten zwischen den eheleuten stehen viele missverständnisse und konflikte gegenüber. es zeigt sich, wie eigene nicht erfüllte träume auf die nächste generation projiziert werden und wie letztlich immer wieder die hauptlast auf den frauen ruht. trotz der heftigkeit und schwere der thematik liest sich das buch erstaunlich leicht.

deniz ohde: ich stelle mich schlafend

in einer blocksiedlung wohnt yasemin mit ihrer familie, gegenüber vito mit seiner mutter. sie verliebt sich als teenager in ihn, der sie zunächst kaum wahrnimmt, wenn sie mit immacolata, ihrer besten freundin, stundenlang vor dem haus rumhängt. irgendwie wird es dann doch etwas aus den beiden — die jugendliebe dauert jedoch nicht lange. später lernt yasemin hermann kennen, ein aufmerksamer, zurückhaltender und verständnisvoller junger mann, mit dem sie viele jahre zusammen lebt, bis sie wieder auf vito trifft. sie meint ihre jugendliebe wieder beleben zu können und gibt dafür alles auf. er zieht bei ihr ein und macht sich in der wohnung breit. sie hält es aus, macht sich klein und ordnet sich unter. irgendwann wird ihr bewusst, wie toxisch diese beziehung ist und sie wirft ihn aus ihrer wohnung. nur zufällig überlebt sie seine gewalttätige reaktion.
diese geschichte, wie sie aktueller nicht sein könnte, gibt einen einblick über den mechanismus einer ungleichgewichtigen beziehung, aus der sich die frau nur schwer lösen kann. die abhängigkeiten, das wechselbad der gefühle, der kontrast zwischen wunsch und wirklichkeit werden genau analysiert. bestechend sind die genau treffenden milieubeschreibungen. im letzten kapitel verliert sich die handlung und der text wird von theoretischen und psychologischen fakten dominiert.