fabio andina: sechzehn monate

giuseppe vaglio lebt in cremenaga, einem dorf an der italienisch-schweizerischen grenze. während des zweiten weltkrieges hilft er flüchtlingen durch den fluss in die schweiz zu gelangen. er wird aber verraten, von der deutschen ss gefangengenommen und ins konzentrationslager mauthausen zur zwangsarbeit deportiert. dort erlebt er die befreiung am kriegsende. seine frau concetta bleibt während seiner abwesenheit weitgehend nachrichtenlos, weiss nichts über seinen verbleib, gibt die hoffnung auf seine rückkehr aber nie auf. nach der befreiung ist giuseppe zwei monate zu fuss unterwegs und kommt nach vielen entbehrungen wieder zurück nach cremenaga.
giuseppe und concetta waren die grosseltern des autors, denen er mit diesem roman ein eindrückliches denkmal setzt. dieses preisgekrönte buch vermittelt anhand der lebensgeschichte eines einzelnen, wie aufrichtige menschen opfer dieses systems wurden. in einem faszinierend einfachen und klaren text wechselt der schauplatz immer wieder, so wird parallel über das leiden giuseppes und das leben concettas mit ihrer familie berichtet. trotz angst, unsicherheit und verzweiflung verlieren beide eheleute die hoffnung nicht. die rückkehr bildet einen überraschenden abrupten schluss. gerne wäre ich noch etwas bei der wiedervereinten familie verweilt.

jiři weil: mendelsohn auf dem dach

während der deutschen besetzung prags wird das rudolfinum zum «haus der deutschen kunst»: unter den statuen auf dem dach ist auch jene von medelsohn-bartholdy. auf befehl des reichsprotektors heydrich muss das denkmal des jüdischen komponisten entfernt werden. der hausverwalter weiss jedoch nicht, welche der figuren die richtige ist. mit dieser wahren begebenheit beginnt der roman über die zeit der besetzung prags durch die deutsche wehrmacht. juden und jüdinnen werden systematisch verhaftet und abtransportiert, ihr eigentum eingezogen. in prag formiert sich im untergrund aber auch der widerstand gegen die besatzung und das attentat auf den verhassten heydrich hat grausame sühneaktionen der nazis zur folge. erste nachrichten von der landung der alliierten in der normandie lassen die leidende bevölkerung hoffen.
verschiedene wahre begebenheiten und einzelschicksale von menschen werden hier zur grundlage eines romans über diese dramatische zeit. beim lesen spürt man, dass der autor die geschichten der menschen, die opfer dieses systems werden, aus eigener erfahrung kennt. durch die eindringliche beschreibung der schreckensherrschaft der nazis gibt er einen tiefen blick in die struktur des totalitären systems, die er mit ironie und sarkasmus entlarvt. als gegenpol steht der widerstand der bevölkerung und die solidarität der menschen, dem dieses buch ebenso raum gibt. dieses unheimlich authentische und dichte werk geht unter die haut und lässt einen lange nachdenken.

dacia maraini: ein halber löffel reis

im zweiten weltkrieg steht japan durch einen pakt verbunden gemeinsam mit italien auf der seite des deutschen reiches. dacias familie lebt in tokio, ihre eltern weigern sich – wie von den japanischen behörden verlangt – mussolinis repubblica da salò anzuerkennen. wie weitere mitglieder der kleinen italienischen gemeinde wird die ganze familie in ein lager interniert, in dem unsägliche hygienische zustände, willkür, vor allem aber hunger herrschen. die damals siebenjährige erlebt harte kindheitsjahre, aber auch die befreiung und die zeit unmittelbar nach kriegsende.
trotz der erniedrigenden erlebnisse berichtet die autorin eindrücklich, gleichzeitig emotional und sachlich über ihre schwerste zeit. bedrückend ist nicht nur die detaillierte beschreibung der persönlichen not, sondern auch die grausamkeit der sie bewachenden männer. aus der sicht eines kindes versteht sie damals erstaunlich viel: so gibt sie mit einer faszinierenden genauigkeit die damaligen begegnungen und ereignisse wieder. gleichzeitig ist es auch ein buch über ein stück uns weitgehend unbekannte geschichte japans, abseits der clichées von kirschblüten und zen-gärten.

ozan zakariya keskinkılıç: hundesohn

zeko, dessen eltern aus der türkei nach deutschland ausgewandert sind, fährt jedes jahr mit ihnen einmal in ihr heimatdorf. dort trifft er hassan, der mehr als nur ein jugendfreund ist. hassan ist das objekt seiner liebe und seiner begierde. während des ganzen jahres trifft er über dating-apps verschiedene männer, doch er hat nur hassan im kopf und sehnt sich nach begegnungen und liebesnächten mit ihm. sein verlangen, seine not und sein zwiespalt diktieren seine tage. wie weit die familie davon weiss, wird nicht klar, jedoch nennen sie hassan «hundesohn». bei seiner besten freundin pari findet zeko etwas ruhe und ihren rat, dem zu folgen ihm aber oft nicht gelingt.
die zeitspanne von neun tagen bis zum erneuten treffen mit hassan wird in einem sprachlichen feuerwerk erzählt. sein ihn permanent umtreibendes begehren steht im vordergrund und wird detailliert beschrieben. der fulminante, collageartige, manchmal etwas hektische text lässt die gefühlslage zekos sehr unmittelbar erleben. regelmässig eingefügte türkische und arabische, teils unübersetzte sätze lassen einen beim lesen hin und wieder im ungewissen, geben aber dem gesamten roman farbe und authentizität. ein drama, das durch die schonungslose beschreibung vieler begegnungen sehr intensiv wirkt, durch die streckenweise mangelnde spannung jedoch etwas an kraft verliert, es gerade deshalb aber zur anspruchsvollen lektüre macht.

joseph lloyd carr: ein monat auf dem land

als mr. birkin aus london in einem nordenglischen ort ankommt, weiss schnell das ganze dorf bescheid. als restaurator hat er den auftrag, in der kirche ein altes wandgemälde freizulegen. traumatisiert vom ersten weltkrieg hofft birkin hier auf dem land auch wieder ruhe zu finden. je länger er hier ist, umso mehr fühlt er sich zuhause. ob es immer nur das interesse am fortgang seiner arbeit ist, das leute zu besuchen in die kirche verleitet, lässt sich bezweifeln. auch die frau des pfarrers kommt öfters und bleibt zu immer längeren gesprächen. es ist birkin zunächst unangenehm, weil er für die ausserordentlich schöne frau gefühle entwickelt. was nicht sein darf geschieht, die beiden verlieben sich ineinander. des restaurators arbeit findet ein ende und man legt ihm nahe, möglichst schnell den ort zu verlassen.
das buch beinhaltet eine liebevolle, tiefgründige geschichte, die ruhig erzählt wird. dörfliche neugier und menschliche schwächen, aber auch schöne persönliche freundschaften und zuverlässige verbindlichkeiten sind tragende elemente dieses kleinen werkes, das einen besonderen blick auf die moralischen werte einer damaligen ländlichen dorfgemeinschaft wirft.

gina bucher: schattengänger

jo wohnt alleine in einer wohnsiedlung – kaum jemand kennt ihn, er scheint keine familie, keinen besuch, keine freunde zu haben was ihn zu einem objekt der beobachtung durch seine nachbarn macht. man spricht über ihn hinter vorgehaltener hand und nennt ihn schattengänger. als ein nachbarsmädchen dabei gesehen wird, wie sie zu jo in die wohnung geht, entstehen gerüchte und vermutungen – schon will jemand die polizei informieren. doch es gibt auch mässigende stimmen. irgendwann wird er vermisst. er erscheint nicht mehr zur arbeit und die wohnung macht einen unbewohnten eindruck. letztlich klärt sich vieles überraschend auf, aber ein offenes ende lässt die zentrale frage über seinen verbleib unserer fantasie überlassen.
die geschichte wird aus der perspektive von vielen verschiedenen leuten erzählt, von nachbarn, arbeitskollegen und vorgesetzten, aber auch aus der sicht seiner aerztin. aus all diesen teilen fügt sich langsam nicht nur das wesen dieses mannes, sondern auch eine art soziogramm dieser siedlung zu einem bild. mit diesem kreativen ansatz vermag das buch die ganz besondere spannung bis zum schluss zu halten.

pier vittorio tondelli: getrennte räume

leo und thomas verlieben sich ineinander und scheinen wie für einander geschaffen. weit voneinander weg lebend, beginnen sie eine komplizierte fernbeziehung. die beiden männer sind sehr verschieden und haben unterschiedliche ansprüche und vorstellungen. während für thomas «getrennte räume» diese beziehung erst möglich machen, wünscht sich leo nichts anderes als im gleichen haus zu leben. nach drei jahren wiederkehrenden streites und anschliessender versöhnung trennen sie sich. später ereilt leo die mitteilung von thomas’ baldigem tod. er liegt schwer krank im spital. leo fährt hin, sieht thomas ein letztes mal und bleibt alleine zurück.

die geschichte handelt im ausgehenden 20. jahrhundert -- einer zeit, da es männerbeziehungen oft noch schwer hatten, akzeptiert zu werden. erzählt wird sie aus der perspektive von leo, der sehr unter dem verlust leidet, unendlich trauert und sich mit dem alleine zurückbleiben schwer tut. den ausschweifenden text konnte ich nur sehr langsam lesen um all die emotionen, gedanken, ueberlegungen und handlungen leos ganz zu erfassen. ein sehr emotionaler roman, der trotz der schwere nie larmoyant ist, erfasst dieses drama auf eine psychologische und sehr persönliche weise.