ismail kadaré: der schandkasten

in der hauptstadt des osmanischen reiches steht der schandkasten, bewacht von einem aufseher. darin werden die köpfe von hingerichteten aufrührern ausgestellt, was bei den touristen nicht nur ekel und abscheu, sondern auch faszination hervorruft. von überall her aus dem reich werden die köpfe herbei gebracht, spezielle konservierungsmethoden tragen zu deren erhalt bei.

dem albanischen wesir ali pascha wäre es beinahe gelungen sein land von der fremdherrschaft zu befreien, aber eben nur beinahe. so erfahren wir die geschichte der reise seines kopfes in den schandkasten.

eine art orientalisches märchen, das gut und gerne aus tausendundeiner nacht sein könnte. all die unwahrscheinlichkeiten und unwägbarkeiten dieser etwas mystischen geschichte lassen einen teilhaben an der denkweise der damaligen herrscher und gesellschaft.