roman porter: die zweite nacht

von seinem krankenbett aus erzählt ernesto einem besucher während zweier nächte seine geschichte: nach der trennung der eltern, lebt er bei seinem gewalttätigen, alkoholabhängigen vater und macht nach dem schulabschluss eine lehre als automechaniker. als ihn die einberufung in die armee erreicht, verändert sich sein leben: eines tages wird er von solano, einem offizier, gebeten, dessen persönlicher chauffeur zu werden. in dieser funktion wird er gezwungen bei folterungen dabei zu sein und mitzuhelfen. verzweifelt versucht er diesem teufelskreis zu entkommen, was ihm letztlich nur gelingt, indem er sein eigenes leben aufs spiel setzt. jahrelang verfolgt ihn das erlebte in seinen träumen. er ist nur noch ein schatten seiner selbst.
der roman handelt in einem nicht näher definierten staat südamerikas, in dem das militär die macht übernommen hat und jagd auf oppositionelle verdächtige macht. die drastischen schilderungen von macht, uebergriffen, kämpfen und folterungen sind kaum auszuhalten. der autor schildert in einer sehr bildreichen, komplexen sprache diese zustände so unter die haut gehend, als hätte er sie selbst erlebt. bei all dem schrecklichen und grauenhaften gelingt es aber, das moralische dilemma ernestos zum zentralen motiv dieses buches zu machen. nichts für schwache nerven!