deniz utlu: vaters meer

zeki, der vater, hat schon als junger mann sein dorf im osten der türkei verlassen um in istanbul zu studieren. unvorhergesehene umstände bringen ihn jedoch nach deutschland, wo er nach einer langen krankheit zu arbeiten und später zu studieren beginnt. er baut hier sein leben auf, gründet eine familie, bis zwei schlaganfälle seinem bisher selbständigen leben ein ende setzen. bis zu seinem tod ist er zehn jahre mit einem locked-in-syndrom bettlägrig und wird von seiner frau zuhause gepflegt. yunus, sein sohn, ist bei diesem einschneidenden ereignis 13 jahre alt. so lebt er fortan zwischen jugendlichen träumen und familiärer realität.
gleich zu beginn: trotz der traurigen und schwierigen geschichte ist dies ein wundervolles buch, in dem der autor seinem vater ein liebevoll geschriebenes denkmal setzt. in einer reichen sprache schreibt er aufmerksam und vielgestaltig über seine familie und das verhältnis zu seinen eltern. die migration seines vaters hat trotz ihrer individualität auch viel alltägliches. das leben des jungen zwischen den ansprüchen traditioneller werte seiner familie und dem aufwachsen in einer deutschen grossstadt führt immer wieder zu konflikten und birgt die gefahr der entfremdung. trotzdem erhält er sich seine achtung und zuwendung zum vater und das engagement der mutter erscheint ihm nie als aufopferung. dieser nicht einfach fortlaufend erzählten geschichte liegen jedem kapitel begebenheiten zugrunde, die sich zu einem ganzen bild fügen. die immer wieder aufkeimenden zweifel und konflikte finden einen versöhnlichen phi­losophischen schluss.

garth greenwell: reinheit

der aufenthalt in burkarest geht für einen amerikanischen lehrer nach mehreren jahren bald zu ende. in diesen letzten wochen lässt er seine erotischen und sexuellen erlebnisse mit männern revue passieren. jedes kapitel ist eine eigentliche kurzgeschichte und jeweils einem mann gewidmet. von einer grossen und erfüllten liebe, bis zum outing eines schülers, von begegnungen über dating-apps, die mit gewalt und unterwerfung enden, bis zu seinem uebergriff in voller betrunkenheit auf einen ehemaligen studenten hat er alles erlebt.
mit einer grossen reflektiertheit berichtet dieser mann von seinen erlebnissen und wünschen, von seinem glück und seinen sehnsüchten. der streckenweise pornografische text behält ein erstaunlich dif­fe­renziertes sprachliches niveau, mit dem er die ganze emotionalität in einer beachtlichen genauigkeit beschreibt. die schwierigkeit, in dem konservativen, oft homophoben umfeld bulgariens so zu leben, ist ebenso ein thema wie die berufliche perspektivelosigkeit seiner studentinnen und studenten. jedes kapitel entfaltet eine eigene stimmung, aber alle lassen einen kaum los beim lesen.

gianna olinda cadonau: feuerlilie

vera fährt in ihr bergdorf, um dort im haus ihrer familie eine arbeit fertig zu schreiben. im zug ihr gegenüber nimmt sie einen mann wahr, der am gleichen ort aussteigt. später treffen sie sich zufällig auf der strasse. ein erstes kleines gespräch, ein besuch in der dorfbeiz sind die ersten schritte einer freundschaft, die vielleicht mehr zu werden verspricht. aber kálmáns eigene vergangenheit, eine nicht näher beschriebene fluchtgeschichte, verfolgt ihn. träume und aengste bestimmen einen teil seines lebens. vera kommt dies wegen der erfahrung mit ihrer psychisch kranken schwester sophia nicht unbekannt vor. als diese zu besuch kommt, treffen sie sich zu dritt und es verändert sich alles. die anfänglich subtile freundschaft zwischen den beiden beginnt sich zu verlieren.
in einer schönen und eigenen sprache beginnt der roman vielversprechend mit einer gewissen spannung.die parallelen zwischen den psychischen leiden von kálmán und sophia treten immer mehr in den vordergrund. vieles bleibt aber im ungewissen, oft nur angedeutet, was raum für die eigene phantasie lässt und trotzdem der geschichte dieser menschen eine gewisse klarheit gibt. der text trägt zudem dazu bei, eine besondere stimmung zu erzeugen. ich werde mit meinen vorstellungen und bildern aber letztlich etwas alleine gelassen. das faszinierende ist, wie der ausgang des buches ein so anderer ist, als ich es zu beginn erwartet habe.

behzad karim khani: hund wolf schakal

als jamshids frau von den revolutionsgarden umgebracht wird, ist auch er mit seinen beiden söhnen im iran nicht mehr sicher und entscheidet sich zur flucht nach deutschland. in berlin findet er sich in einem arabisch dominierten umfeld wieder und hält sich mit taxifahren über wasser. in der schule freundet sich saam, sein älterer sohn, mehr oder weniger freiwillig mit heydar, einem libanesischen mitschüler an. bald gehört er zu einer gang jugendlicher, die schon früh durch kleinkriminelle handlungen auffallen. zunächst als kleiner mitläufer, der als iraner nie wirklich dazugehört, beginnt er sich zu wehren und wird zu einem akzeptierten gruppenmitglied. diebstähle, drogenhandel, erpressung, schlägereien werden routine, bis saam einmal zu weit geht und für vier jahre im gefängnis landet. in dieser zeit denkt er viel über sein leben nach, was vieles für ihn verändert. bei seiner entlassung wartet nicht nur heydar auf ihn, noch jemand anderes hat etwas mit ihm abzurechnen.
mit einer präzision und klarheit werden die mechanismen dieses milieus in berlin neukölln vermittelt. der titel des buches beschreibt treffend die aufsteigende stellung saams in der gruppe. daneben erfährt man die not der migrationsfamilie, die unfreiwillig in dieses umfeld gerät, deren werte in frage gestellt werden und deren lebensbedingungen kaum akzeptierbar sind. beeindruckend wird alles in der sprache dieser jugendlichen erzählt, die fremd und zeitweise schwer verständlich wirkt, aber gerade dadurch die stimmung sehr direkt vermittelt. ein spannender roman, der den blick auf einen sozialen brennpunkt richtet, der oft ignoriert wird.

tijan sila: radio sarajevo

als die ersten bomben fallen, ist tijan 11 jahre alt. von einem tag zum andern verändert sich sein leben. bisher lebt er mit seinen eltern in einem plattenbau, geht zur schule und hat freunde, mit denen er die freizeit verbringt. bald fallen strom und heizung aus, bald wird das essen knapp, es wird bitterkalt und sich im freien aufzuhalten wird wegen der heckenschützen immer gefährlicher. auch die schule schliesst. die erste freude der jugendlichen darüber legt sich schnell, denn die engen wohnverhältnisse machen den dauernden aufenthalt zuhause auch nicht einfacher. die freunde treffen sich trotz verboten auf der strasse, beginnen in den trümmern nach brauchbarem zu suchen, um im tauschhandel mit soldaten zu zigaretten, schokolade und batterien zu kommen. die lage wird immer gefährlicher: banden von jugendlichen bekämpfen einander, die solidarität unter den hausbewohnern hat längst nachgelassen und ein ende der belagerung ist nicht in sicht. tijans eltern entscheiden sich zur flucht und schaffen es nach deutschland. viele jahre später kehrt er zum ersten mal zurück nach sarajevo und trifft dort auch wieder auf seine alten freunde.
eindrücklicher und aufwühlender könnte ein autobiografischer bericht nicht sein. mit der nötigen distanz auf das erlebte schreibt der autor sehr persönlich über das damalige leben einen text, der einen vom ersten bis zum letzten wort in bann zieht. dramatisch und nur wenig gefiltert wird man beim lesen mit einer realität konfrontiert, der man damals in westeuropa kaum bewusst sein wollte. schon alleine, wie er mit wenigen worten die umstände des jugoslawienkrieges erklärt, ist eine meisterleistung an einfachheit und klarheit. ebenso eindrücklich ist die botschaft, was solch kriegerische verhältnisse mit kindern und jugendlichen machen. hier liegt ein buch vor, an dem man emotional nicht vorbeikommt und das mich streckenweise zu tränen gerührt hat.

peter stamm: weit über das land

eben sind sie aus ihren familienferien zurückgekehrt. thomas und astrid sitzen vor dem haus und trinken ein glas wein. als astrid nach den bereits schlafenden kindern schauen geht, steht thomas auf, verlässt das haus und geht weg. er macht sich auf einen unbestimmten weg ohne ziel. astrid ist mit den kindern am nächsten morgen und fortan alleine. aus der anfänglichen ungewissheit wird zunächst zuversicht, er werde in den nächsten tagen zurückkehren. doch sie muss ihn als vermisst melden. als alles auf seinen tod hinweist, ist sie überzeugt, dass er noch lebt. er zieht, sich mit gelegenheitsarbeiten über wasser haltend, sichtlich ziellos durch europa. was für ihn zu beginn befreiend war, wird immer mehr zur last
seine und ihre welt werden parallel erzählt. was treibt ihn an? wie bewältigt sie die verlassenheit? die schöne sprache begeistert beim lesen und hilft über die etwas konstruiert und unwirklich erscheinende, zwischen fiktion und realität pendelnde geschichte weg. die ganze handlung ist immer wieder eingebettet in genaue, bildhafte beschreibungen seiner beobachtungen. trotz der ernsthaften botschaft kommt der roman leicht daher.

tarjei vesaas: die vögel

der in sich gekehrte mattis ist ein sensibler aussenseiter, der in seiner eigenen welt lebt und keine freunde hat. er beobachtet vieles in der natur, vor allem aber vögel: ein schwarm von schnepfen, der über das haus zieht, bringt ihn in helle aufregung. an einer erwerbsarbeit zu bleiben schafft er jedoch nicht. seine mit ihm zusammenlebende schwester hege sorgt für ihn. eines tages erscheint jørgen, ein waldarbeiter. zunächst plant er nur eine nacht zu bleiben. da er aber schnell arbeit findet, bleibt er bei den beiden wohnen. mattis spürt eine veränderung bei seiner schwester und realisiert die aufkeimende liebe zwischen ihr und jørgen. so beginnt für mattis eine zeit der angst. die bisherige beziehung zu hege, die ihm immer sicherheit gegeben hat, scheint in frage gestellt und lässt ihn verzweifeln.
dieser schöne roman widmet sich tiefgründig diesem ausserhalb der gesellschaft stehenden mann. so erfahren wir beim lesen über sein einfaches, direktes denken, seine freuden und seine aengste. seine gedanken sind voll symbolik und interpretation. liebevoll und einfühlsam wird erzählt, was in mattis vorgeht. ein buch über ein schwieriges leben, leise aber auch eindringlich, das auf meine persönliche favoritenliste kommt.