francesca melandri: kalte füsse

zur unterstützung von hitlers russlandfeldzug schickt mussolini auch italienische truppen in diesen krieg. für die alpini endet es mit der flucht vor der im winter 1942/43 vorrückenden roten armee. schlecht ausgerüstet und in untauglichem schuhwerk erleiden viele soldaten schwere erfrierungen. auch der vater der autorin gehörte einst zu dieser truppe. mit der zunehmenden berichterstattung über den krieg wird ihr klar, ihr vater war nicht in russland, sondern auf dem territorium der heutigen ukraine im einsatz. was hat er dort erlebt, was hat er dort gemacht?
in diesem berührenden text geht francesca melandri diesen fragen nach, richtet sie an ihren inzwischen verstorbenen vater und versucht antworten in archiven und zeitdokumenten zu finden. mit eindrücklichen schilderungen aus dem damaligen und dem aktuellen kriegsalltag wird das ganze buch zu einem sehr politischen werk, das sich mit der fehlenden aufarbeitung und auseinandersetzung italiens mit seiner faschistischen vergangenheit auseinandersetzt, unser bild von der ukraine etwas zurechtrückt und den fehlenden dialog der nachfolgenden generation mit ihren eltern über die damalige zeit beschreibt.

julian barnes: elizabeth finch

neil besucht einen abendkurs zum thema «kultur und zivilisation». die dozentin, elisabeth finch, fasziniert ihn durch ihre persönlichkeit, ja er verliebt sich in sie. nach abschluss des kurses treffen sie sich weiterhin regelmässig zu gemeinsamen mittagessen. als elisabeth finch stirbt, vermacht sie ihm all ihre bücher und arbeiten. darin setzt sie sich mit dem im 4. jahrhundert regierenden römischen kaiser julian auseinander. neil vertieft sich ins studium dieses nachlasses und überlegt sich schliesslich, eine biografie über elisabeth finch zu verfassen.
nach dem ersten teil, der die beziehung zwischen den beiden entstehen lässt, wird das buch zu einer art bildungsroman, der sich weitläufig mit leben und philosophie dieses römischen kaisers befasst. trotz der virtuosen sprache ist es schwierig sich in den mit witz und ironie unterlegten text hineinzufinden.

daniel glattauer: ewig dein

judith, eine frau in den dreissigern, hat eigentlich mit den männern schon ziemlich abgeschlossen. sie hat sich auf ein single-dasein eingestellt. dann trifft sie auf den attraktiven architekten hannes, etwas über vierzig jahre alt und von art und erscheinung der traum jeder schwiegermutter. er ist hingebungsvoll und altruistisch immer für sie da, liest ihr die wünsche von den lippen ab, gibt ihr sicherheit und hat für alles verständnis. bald ist nicht nur judith verliebt, sondern auch ihre ganze familie und ihr freundeskreis sind begeistert von ihm. doch zunehmend fühlt sich judith von seinen unablässigen liebesbeweisen eingeengt. die frühere freiheit scheint verloren, sie entscheidet sich zur trennung. nur bianca, die auszubildende in ihrem geschäft, versteht ihre zweifel und hilft ihr mit ihren unkomplizierten und gradlinigen antworten oft weiter. endlich schafft judith die trennung, aber hannes verschwindet nicht einfach aus ihrem leben. bald kann sie seine realen kontaktversuche nicht mehr von nächtlichen angstträumen unterscheiden, bis sie in eine psychiatrische klinik eingewiesen wird. das ganze sieht ziemlich aussichtslos aus, doch bianca kommt einem abgründigen geheimnis von hannes auf die spur.
psychogramm einer beziehungsgeschichte oder krimi? das buch ist irgendwie beides. dieser eindrückliche und fesselnde text zeigt die entwicklung der sanften gewalt innerhalb einer beziehung, die zu abhängigkeit und unterwerfung führt. ein netz bedingungslos erscheinender liebe, aus dem sich zu befreien kaum möglich scheint, lässt das opfer beinahe untergehen. mit einer treffenden beschreibung all dieser gefühle und einer faszinierenden leichtigkeit wird hier von einer subtilen art psychischer gewalt berichtet, die gravierende folgen hat.

çiğdem akyol: geliebte mutter canım annen

eigentlich führt aynur in istanbul ein unbeschwertes leben einer modernen jungen frau, kleidet sich modisch und geniesst die freiheit. doch ihr bruder will sie aus dem haus haben, deshalb sucht er ihr einen ehemann. als ihr der relativ ungebildete, aus einer religiösen familie vom land stammende alvin vorgestellt wird, fühlt sie nur ablehnung. doch die hochzeit findet unausweichlich statt und aynur folgt ihm nach deutschland, wo er in einem kohlebergwerk arbeitet. auch sie beginnt in einer fabrik zu arbeiten. zwei kinder stellen sich ein und immer mehr muss aynur für die ganze familie alleine sorgen, weil ihr mann dem alkohol und der spielsucht verfällt. ueberall macht er schulden. mehrmals raten ihr sohn ada und tochter meyrem zur scheidung, aber traditionelle familienzwänge und verantwortungsgefühl hindern sie daran sich zu trennen. die kinder machen ihren weg, bestehen das gymnasium und studieren. ada zieht früh weg, weil er es nicht mehr aushält, auch meyrem ist glücklich über einen studienplatz fern von zuhause. beide tragen seelische verletzungen davon. erst als der vater im sterben liegt, versöhnen sie sich mit der situation und vergeben den eltern.
schon alleine die beschreibung des milieus lohnt das buch zu lesen. unvorstellbare verhältnisse von armut, vernachlässigung und zerfall inmitten einer deutschen grossstadt bilden die bühne für diesen roman. sachlich beschreibt die autorin eine autobiografisch gefärbte familiengeschichte, die eindringlich viele facetten des prekariats ausleuchtet. wenigen schönen momenten zwischen den eheleuten stehen viele missverständnisse und konflikte gegenüber. es zeigt sich, wie eigene nicht erfüllte träume auf die nächste generation projiziert werden und wie letztlich immer wieder die hauptlast auf den frauen ruht. trotz der heftigkeit und schwere der thematik liest sich das buch erstaunlich leicht.

deniz ohde: ich stelle mich schlafend

in einer blocksiedlung wohnt yasemin mit ihrer familie, gegenüber vito mit seiner mutter. sie verliebt sich als teenager in ihn, der sie zunächst kaum wahrnimmt, wenn sie mit immacolata, ihrer besten freundin, stundenlang vor dem haus rumhängt. irgendwie wird es dann doch etwas aus den beiden — die jugendliebe dauert jedoch nicht lange. später lernt yasemin hermann kennen, ein aufmerksamer, zurückhaltender und verständnisvoller junger mann, mit dem sie viele jahre zusammen lebt, bis sie wieder auf vito trifft. sie meint ihre jugendliebe wieder beleben zu können und gibt dafür alles auf. er zieht bei ihr ein und macht sich in der wohnung breit. sie hält es aus, macht sich klein und ordnet sich unter. irgendwann wird ihr bewusst, wie toxisch diese beziehung ist und sie wirft ihn aus ihrer wohnung. nur zufällig überlebt sie seine gewalttätige reaktion.
diese geschichte, wie sie aktueller nicht sein könnte, gibt einen einblick über den mechanismus einer ungleichgewichtigen beziehung, aus der sich die frau nur schwer lösen kann. die abhängigkeiten, das wechselbad der gefühle, der kontrast zwischen wunsch und wirklichkeit werden genau analysiert. bestechend sind die genau treffenden milieubeschreibungen. im letzten kapitel verliert sich die handlung und der text wird von theoretischen und psychologischen fakten dominiert.

jens steiner: die ränder der welt

kristian kommt als kleiner junge mit seinen eltern aus estland in die schweiz. langsam wagt er sich, mit den nachbarskindern zu spielen und befreundet sich mit mikkel, dessen faszination sich keines der kinder ganz entziehen kann. die zwei werden unzertrennliche freunde. mikkel zieht später nach dänemark, bald folgt ihm kristian nach kopenhagen, wo er seine grosse liebe selma kennenlernt. doch irgendwann erfährt kristian, dass selma auch mit mikkel eine beziehung angefangen hat. enttäuscht und wütend verlässt er kopenhagen ohne ziel und landet verschiedener umstände wegen in argentinien. dort heiratetet er später, hat zwei söhne und findet endlich seine bestimmung, künstlerisch zu arbeiten. jahrzehnte später kehrt er nach europa zurück, zunächst seines sterbenden vaters wegen, danach um der geschichte seiner vorfahren nachzugehen nach estland. von dort fährt er nach dänemark um mikkel zu verzeihen. doch er kommt zu spät.
die geschichte beginnt auf dem weg zu einem letzten treffen der beiden männer. von dort aus wird die einzigartige freundschaftsgeschichte, die an verschiedenen schauplätzen handelt, aufgerollt. die beiden hauptprotagonisten bleiben einander während des ganzen lebens, trotz aller widrigkeiten, immer eng verbunden. die abfolge von scheinbar zufälligen ereignissen wirkt manchmal etwas unwahrscheinlich, hält aber die handlung auf eine angenehme weise am laufen. ein leicht zu lesender, schöner roman, dessen grundbotschaft aber irgendwie nicht erkennbar wird.

daniel glattauer: gut gegen nordwind

eigentlich will emmi rother nur ein abonnement kündigen. in der e-mail-adresse macht sie jedoch einen tippfehler und so kommt ihre mitteilung bei leo an. mit seiner antwort beginnt ein austausch, der anfänglich eher unverbindlich ist. sie kommen sich beim schreiben aber näher, teilen mit der zeit sehr persönliche dinge. später denken sie darüber nach sich persönlich zu treffen. sie vereinbaren termine, die sie wiederholt im letzten moment platzen lassen. die angst, der zauber dieser schriftlichen konversation könnte einer enttäuschung weichen, ist latent immer vorhanden. mehrere versuche, diese schreibbeziehung zu beenden scheitern, bis leo eine gravierende entscheidung trifft.
es ist eine treffende parabel über beziehungsmuster. obschon die beiden nur schriftlich in kontakt sind, erleben sie hier viele freuden und sorgen einer realen partnerschaft. dies spiegelt dieser roman auf eine wunderbare weise wieder und baut dabei eine erstaunliche spannung auf. ernsthaft und tiefgründig aber auch unterhaltsam und witzig beschreibt der autor eine geschichte zwischen zwei menschen, die voll von ungewissheiten und projektionen ist. dieses sprachlich überraschende leseerlebnis sollte man nicht verpassen.