catalin dorian florescu: der kurze weg nach hause

in zürich sind toma, luca und ovidiu gross geworden. toma ist heroinabhängig. die andern zwei reisen ostwärts über wien, budapest bis nach rumänien, wo ovidiu die ersten jahre seiner kindheit verbracht hat. während es für luca abenteuer und suche nach einem anderen leben ist, wird es für ovidiu eine reise in die vergangenheit. dieser unterschied macht es für die beiden nicht immer ganz einfach und stellt ihre freundschaft immer wieder auf die probe. in gedanken der beiden ist auch toma immer wieder dabei.

viele emotionen, abenteuerliche geschichten, rührende begegnungen, aber auch kritische blicke auf die realität des heutigen ungarn und rumänien geben diesem buch eine kraft und eine ausstrahlung von ganz besonderer art. verletzlich und manchmal auch etwas kindlich sind die jungen männer, was sie so authentisch und sympathisch macht. eine schöne erzählung an vielen schauplätzen, voll von vertrauen, freundschaft, aber auch von tragischen ereignissen und einem offenen ende.

haruki murakami: die pilgerjahre des farblosen herrn tazaki

fünf junge leute waren während der schulzeit unzertrennliche freunde. tsukuru verlässt nach dem schulabschluss als einziger seine heimatstadt um in tokio zu studieren, in den ferien kehrt er aber immer zurück. plötzlich brechen seine freunde den kontakt ohne erklärung zu ihm ab. sein leben geht weiter, er spricht nie über diesen verlust, bis er jahre später seine freundin sara kennenlernt. ihr schildert er die ereignisse damals und sie bringt ihn dazu, sich der vergangenheit zu stellen.

dies ist ein wunderbarer roman über missverständnisse und falsche rücksichtnahmen, aber auch über liebe und versöhnung. schön und spannend zu lesen, einmal begonnen, kann man beinahe nicht mehr aufhören. ein buch, an dessen ende es schade ist, dass es nicht weitergeht.

varujan vosganian: buch des flüsterns

als kind in der armenischen diaspora rumäniens hat der autor den geschichten seines grossvaters und seiner zeitgenossen gelauscht und diese schicksale aufgeschrieben. daraus ist dieses vielschichtige und komplexe werk entstanden. die geschichten einzelner menschen fügen sich zu einem bericht über die verfolgung und die emigration des armenischen volkes zu beginn des zwanzigsten jahrhunderts zusammen. die folgenden jahrzehnte sind geprägt vom entstehen eines sozialistischen armeniens als sowjetrepublik, das den zurückkehrenden viele enttäuschungen bringt. die hoffnung auf ein freies vaterland durch die ereignisse des zweiten weltkrieges lässt die armenier erneut zwischen die fronten geraten. die eigene religion, die traditionen und symbolik werden gepflegt und erhalten. sie verbinden dieses auf der ganzen welt verstreute volk.

mit einer spannenden und gleichzeitig subtilen sprache vermag das buch die schreckliche geschichte auf eine eindrückliche art zu vermitteln, ohne reisserische beschreibungen zu hilfe zu nehmen. so entsteht beim lesen ein dichtes und aussagekräftiges bild, dem man nicht entkommt.

albert camus: der fremde

das scheinbar sorglose und wohlgeordnete leben eines einfachen büroangestellten nimmt zwei wendungen. zuerst erfährt er vom tod seiner mutter, später bringt er mehr zufällig als beabsichtigt einen mann um. im anschliessenden gerichtsverfahren wird ihm die mangelnde sichtbarkeit der trauer als emotionslosigkeit oder gar kaltblütigkeit ausgelegt, mildernde umstände gibt es keine und er wird zum tod verurteilt. auch beim warten auf die urteilsvollstreckung entspricht er nicht den erwartungen seines umfeldes.

dieses erneute lesen der damaligen pflichtlektüre im französischunterricht hat mir eine radikal klare gedankenwelt näher gebracht, deren faszination ich mich nicht entziehen konnte.

michael kumpfmüller: die herrlichkeit des lebens

etwa ein jahr vor dem tod lernt franz kafka dora diamant kennen. im ostseebad müritz kommen sie sich näher und beginnen eine beziehung, die zunächst vor allem aus briefwechseln besteht. kafka, bereits gezeichnet von seiner tuberkuloseerkrankung, zieht nach berlin und lebt mit dora zusammen, die ihm beisteht. sein krankheitsverlauf schwächt ihn zunehmend, ein sanatoriumsaufenthalt scheint angezeigt. dora folgt ihm nach kierling in oesterreich, wo er seine letzte zeit verbringt und stirbt.

diese wunderbar geschriebene geschichte über das letzte lebensjahr von franz kafka beschreibt auf eine stille, subtile art das leben und lieben des paares in der zeit der grossen inflation und wirtschaftskrise, das weniger von finanziellen sorgen geprägt ist, als von den ansprüchen des familiären umfeldes und der verschlechterung des gesundheitszustandes von kafka. traurig aber schön zum lesen.

sebastian fitzek: das joshua profil

es ist, als erzähle der autor seine eigene geschichte. seine pflegetochter soll wieder zu ihren leiblichen eltern zurückgebracht werden, so teilt es ihm die sozialarbeiterin des jugendamtes mit. dahinter steht jedoch die ausgeklügelte anlage einer entführung. eine kriminelle bande ist am werk, die ein computerprogramm entwickelt hat, das profile von menschen errechnet, die potenziell straftaten begehen werden.

die komplexe und vielschichtige handlung erfordert einige aufmerksamkeit beim lesen, damit man nicht den ueberblick verliert. viel blutvergiessen, etliche morde, drohungen, brandanschläge und explosionen, verfolgungsjagden und kriminelles potenzial machten mir beim lesen bewusst, dass ich mit dieser art thriller-literatur eigentlich kaum vertraut bin.

da gibt es aber eine andere seite. die politische und gesellschaftspolitische auseinandersetzung mit einer unheimlichen art von big-data, die man nur ungern für möglich hält. der ich-erzähler recherchiert im internet zu einem seiner bücher und wird dadurch vermeintlich als potenzieller täter eruiert.

sehr hilfreich stehen im anhang  einige erklärungen zu begriffen, die zu kennen die geschichte auch für «nichtbetroffene» verständlich macht.

ian mc evan: der tagträumer

peter, ein zehnjähriger junge, ist ein tagträumer. seine gedanken wandern, für die erwachsenen oft nicht erschliessbar, in fantasiewelten und immer wieder läuft das reale leben an ihm vorbei. er hat glück, hat verständnisvolle eltern und auch in der schule gibt es keine namhaften probleme. in den einzelnen kapiteln erfahren wir von seinen träumen und parallel dazu seine lebensrealität. er betrachtet die erwachsenen und kann sich nicht vorstellen, selbst einmal erwachsen zu sein.

ein schönes, leichtes, fantasievolles buch, eine art entwicklungsroman oder auch jugendbuch, das wahrscheinlich mit der deutschen uebersetzung etwas von seiner ursprünglichkeit verliert.